-
1 bretelle d'autoroute
-
2 bretelle
bretelle [bʀətεl]feminine nouna. [de sac, soutien-gorge, robe] strap ; [de fusil] sling* * *bʀətɛl
1.
1) (de robe, maillot, sac à dos, d'accordéon) strap2) ( de fusil) sling3) ( d'autoroute) slip road GB, ramp US
2.
bretelles nom féminin pluriel braces••se faire remonter les bretelles — (colloq) to get told off (colloq)
* * *bʀətɛl1. nf1) [vêtement] strapLa bretelle de son soutien-gorge dépasse. — Her bra strap is showing.
2) [fusil] sling3) [autoroute] slip road Grande-Bretagne entrance ramp USA exit ramp USA2. bretelles nfpl(pour pantalon) braces Grande-Bretagne suspenders USAIl porte des bretelles. — He's wearing braces.
* * *A nf1 (de robe, maillot) strap; une bretelle de soutien-gorge a bra-strap; une robe à bretelles a dress with shoestring straps;2 ( de fusil) sling; porter l'arme à la bretelle to carry a weapon slung over one's shoulder;3 (de sac à dos, accordéon) strap;5 Rail crossover.B bretelles nfpl Mode braces GB, suspenders US; porter des bretelles to wear braces GB ou suspenders US; une paire de bretelles (a pair of) braces GB ou suspenders US.bretelle d'accès or d'entrée Gén Civ access road, entry slip road GB; bretelle de raccordement access road; bretelle de sortie Gén Civ exit, exit slip road GB.remonter les bretelles à qn○ to tear sb off a strip○; se faire remonter les bretelles○ to get told off○.[brətɛl] nom féminin1. [bandoulière] (shoulder) strap2. [de robe] shoulder strap[de soutien-gorge] (bra) strap————————bretelles nom féminin pluriel -
3 bretelle
n f* * *n f -
4 bretelle
-
5 bretelle
[bʀətɛl]Nom féminin (de vêtement) alça feminino(d'autoroute) ramal masculino de acessoNom féminin pluriel suspensórios masculino plural* * *[bʀətɛl]Nom féminin (de vêtement) alça feminino(d'autoroute) ramal masculino de acessoNom féminin pluriel suspensórios masculino plural -
6 bretelle
[bʀətɛl]Nom féminin (de vêtement) alça feminino(d'autoroute) ramal masculino de acessoNom féminin pluriel suspensórios masculino plural* * *bretelle bʀətɛl]nome femininoporter l'arme à la bretelleandar com a arma a tiracolobretelle de raccordementnó de ligação -
7 bretelle d’une autoroute
bretelle d’une autoroutedálniční přípojka -
8 bretelle
bʀətɛlf1) ( de vêtements) Träger mbretelles — Hosenträger pl
2) ( desserte) Zubringerstraße f3)bretellebretelle [bʀətεl]1 couture de pantalon Hosenträger masculin; de soutien-gorge Träger masculin; de sac Trageriemen masculin2 (bifurcation d'autoroute) Auffahrt féminin/Abfahrt féminin; Beispiel: bretelle d'accès Auffahrt féminin; Beispiel: bretelle de contournement Umgehung féminin; Beispiel: bretelle de raccordement Zubringer masculin -
9 bretelle
сущ.1) общ. перевязь, подтяжки, ремень, соединительная дорога, соединительный канал, ветка (железнодорожная), бретелька (на белье), ломка, соединительный путь2) авиа. привязные ремни (парашюта), рулёжная дорожка3) воен. отсечная позиция4) тех. гибкая перемычка, лямка, петля провода5) стр. перепускной канал6) ж.д. стрелка7) дор. второстепенная связующая дорога8) электр. соединительная полоска, соединительная перемычка9) канад. съезд с автомагистрали, (d'autoroute) эстакада10) маш. опорная стойка (стола)11) электрич. закоротка -
10 эстакада
-
11 prolonger
prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verb2. reflexive verb► se prolonger ( = continuer) [attente, situation] to go on ; [effet, débat] to last ; [maladie] to persist* * *pʀɔlɔ̃ʒe
1.
1) ( faire durer) to extend [séjour, voyage]; to prolong [séance, vie]; to continue [traitement] (de for)2) ( agrandir) to extend3) ( être le prolongement de) to be an extension of
2.
se prolonger verbe pronominal1) ( dans le temps) [maladie, effet] to persist; [situation, réunion] to go on2) ( dans l'espace)* * *pʀɔlɔ̃ʒe vt1) [débat, séjour] to prolongJe vais prolonger mes vacances en Espagne. — I'm going to prolong my holiday in Spain.
2) [délai, billet, rue, abonnement] to extendJe vais prolonger mon abonnement. — I'm going to extend my subscription.
* * *prolonger verb table: mangerA vtr1 ( faire durer) to extend, to prolong [vacances, séjour, voyage, promenade] (de by); to prolong [débat, séance, vie] (de by); to continue [traitement] (de for);2 ( agrandir) to extend [route, voie ferrée, ligne électrique, clôture] (de by; jusqu'à as far as);3 ( être le prolongement de) to be an extension of; le nouveau bâtiment prolonge l'ancien the new building is an extension of the old one; la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand the new motorway GB ou freeway US link brings the motorway GB ou freeway US right up to Clermont-Ferrand.B se prolonger vpr1 ( dans le temps) ( durer) [maladie, symptôme, effet] to persist, to last; [situation] to go on, to last; [spectacle, réunion, discussion] to go on, to continue (jusqu'à until); ( déborder) to overrun (de by);2 ( dans l'espace) se prolonger jusqu'à [chemin, route, voie ferrée, mur, clôture] to go as far as, to extend as far as; l'artiste se prolonge dans ses œuvres fig the artist lives on in his/her works.[prɔlɔ̃ʒe] verbe transitifla route sera prolongée de deux kilomètres the road will be made 2 km longer ou will be extended by 2 kmla ligne de métro nº 7 a été prolongée jusqu'en banlieue the no. 7 underground line was extended to the suburbs————————se prolonger verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Bretelle d'autoroute — Bretelle (transport) Pour les articles homonymes, voir bretelle. En conception routière, une bretelle est une connexion d un échangeur ou, d une façon plus générale, une chaussée qui relie deux routes à niveaux différents ou deux routes… … Wikipédia en Français
autoroute — [ otorut ] n. f. • 1927, a remplacé autostrade; de auto(mobile) et route 1 ♦ Large route protégée, réservée aux véhicules automobiles, comportant deux chaussées séparées destinée chacune à un sens de circulation, sans croisements ni passages à… … Encyclopédie Universelle
bretelle — [ brətɛl ] n. f. • XIIIe; a. haut all. brettil « rêne » → bride 1 ♦ Bande de cuir, d étoffe que l on passe sur les épaules pour porter un fardeau. ⇒ bandoulière, bricole. Bretelle d un fusil. Porter l arme à la bretelle. Loc. fam. Piano à… … Encyclopédie Universelle
Bretelle (Transport) — Pour les articles homonymes, voir bretelle. En conception routière, une bretelle est une connexion d un échangeur ou, d une façon plus générale, une chaussée qui relie deux routes à niveaux différents ou deux routes parallèles et par laquelle les … Wikipédia en Français
Autoroute 400 (ontario) — Autoroute 400 … Wikipédia en Français
Autoroute Tunisienne A1 — Pour les articles homonymes, voir Autoroute A1. A 1 Autoroute tunisienne A1 … Wikipédia en Français
Autoroute tunisienne a1 — Pour les articles homonymes, voir Autoroute A1. A 1 Autoroute tunisienne A1 … Wikipédia en Français
Autoroute 400 (Ontario) — Autoroute 400 … Wikipédia en Français
Autoroute Francaise A641 — Autoroute française A64 Pour les articles homonymes, voir A64. A64 Autoroute française A6 … Wikipédia en Français
Autoroute Française A64 — Pour les articles homonymes, voir A64. A64 Autoroute française A6 … Wikipédia en Français
Autoroute Française A641 — Autoroute française A64 Pour les articles homonymes, voir A64. A64 Autoroute française A6 … Wikipédia en Français